Mercedes Escolano

Nació en Cádiz el 15 de Febrero de 1964. 
Cursó los estudios primarios en el colegio de las Hermanas Carmelitas de Cádiz. Realizó B.U.P. en el instituto militar Cortadura y C.O.U. en el instituto Nuestra Señora del Rosario, ambos en Cádiz.
Se licenció en Filología Hispánica por la Universidad de Cádiz, en 1987.
Prosiguió estudios de Doctorado en la Universidad de Sevilla (1987-1989).
Obtuvo una beca de la Fundación Calouste Gulbenkian para estudiar en la Universidad Clásica de Lisboa (1989-1990).
Desde 1990 imparte clases de Lengua Castellana y Literatura en institutos andaluces.
En 1992 recibió una beca del Ministerio de Cultura portugués para realizar un curso de traducción en la Universidad de Lisboa.  
Ha codirigido con el escritor gaditano Rafael Ramírez Escoto la revista de poesía Octaviana (Universidad de Cádiz, 1986-1989).
Ha dirigido la colección de pliegos de poesía Siete Mares (Diputación Provincial de Cádiz, 2006-2008), dedicada a autores gaditanos. 
En 1988 obtuvo una Ayuda a la Creación Literaria del Ministerio de Cultura español.  
Ha participado en numerosas antologías de poesía.
Poemas suyos han sido traducidos al francés, inglés, italiano, portugués, árabe y sueco.
Ha traducido a autores portugueses: Fernando Pessoa, Camilo Pessanha, Sophia de Mello Breyner Andresen, Al Berto, Nuno Judice, Ruy Bello, Helberto Helder, Egito Gonçalves, Rosa Alice Branco, Jorge de Sena, David Mourão Ferreira, Luís Veiga Leitão…